Roman
Capítulos que se le olvidaron a Cervantes
Non traduit en français
Juan Montalvo · 1895
Synopsis
Une suite au Don Quichotte, prise à un point indéterminé de la troisième sortie, après le séjour au château des ducs. Tandis qu'il attend en pénitence un signe de Dulcinée, le chevalier entend pleurer un enfant au bord d'un ruisseau, le fait porter par Sancho et le rend à sa mère dans un village. Viennent ensuite des pénitents qu'il disperse, une procession qu'il prend pour une troupe de brigands et les tours que lui jouent des enfants de chœur, en soixante chapitres précédés d'un long prologue où l'auteur dit tenter l'imitation d'un livre inimitable.
Contexte
Écrit pour une large part pendant l'exil d'Ipiales, le livre ne parut qu'en 1895, six ans après la mort de son auteur, à Besançon. Une seconde édition, illustrée, sortit à Barcelone chez Montaner y Simón en 1898 ; le prologue, intitulé El buscapié, y occupe à lui seul plus de cent pages. Sous les aventures du chevalier passent des figures de la politique équatorienne et des railleries contre le clergé. Les sources divergent sur le lieu de l'action : les résumés détaillés la situent en Espagne, l'éditeur Verbum la dit transportée en Amérique.
Pour qui
En espagnol, dans une langue qui imite celle de Cervantès ; mieux vaut connaître le Quichotte, dont le livre suppose le texte présent à l'esprit.
Prix et accueil
Le seul roman de son auteur ; l'encyclopédie espagnole Monitor y voyait la meilleure approche romanesque du héros de Cervantès au dix-neuvième siècle.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.