Roman
Los Sangurimas
Non traduit en français
José de la Cuadra · 1934
Synopsis
À La Hondura, domaine de la côte équatorienne, règne le vieux Nicasio Sangurima, montuvio encore robuste dont on dit qu'il doit sa terre, sa fortune et ses femmes à un pacte avec le diable ; il se dit fils d'un gringo assassiné, que sa mère vengea. Autour de lui, trois générations vivent selon sa loi et se font justice au machete, tandis que certains de ses fils, un prêtre, un avocat, un colonel, fréquentent déjà l'Église, les tribunaux et l'armée d'un monde qui n'est plus le sien.
Contexte
Le roman parut à Madrid en 1934, chez Cenit, avec cinq nouvelles, sous le sous-titre de roman montuvio équatorien. Il s'ouvre sur une théorie du matapalo, l'arbre dont le vieux tronc porte des générations de branches, et se divise en trois parties, du tronc aux feuilles, avant un épilogue. Il fut réédité en Équateur, au Chili, en Uruguay, en Colombie et en Espagne, adapté en série par la chaîne Ecuavisa sous la direction de Carl West, et porté au théâtre.
Pour qui
Roman court, en espagnol, sans traduction française ni anglaise ; le récit avance par épisodes et par légendes rapportées.
Prix et accueil
Tenu pour l'œuvre maîtresse de son auteur ; Alfredo Pareja Diezcanseco disait de lui qu'il était le plus grand des cinq écrivains de sa génération à Guayaquil.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.