Roman
Fontamara
Ignazio Silone · 1933
Synopsis
Fontamara est un village pauvre de la Marsica, dans les Abruzzes. Trois de ses habitants, Giuvà, sa femme Matalena et leur fils, racontent ce qui est arrivé aux cafoni, les paysans sans terre : un riche homme d'affaires, qu'on appelle l'Impresario, a détourné à son profit l'eau qui arrosait leurs champs. Ils vont réclamer, et de tromperie en tromperie, les notables et les autorités du régime les bernent et les méprisent.
Contexte
L'auteur écrivit le roman vers 1930, en Suisse, où il se soignait. Le livre parut d'abord en allemand, au printemps 1933, à Zurich, chez Oprecht & Helbling, dans une traduction de Nettie Sutro ; une version italienne parut à Paris la même année, mais le livre ne fut publié en Italie qu'après la guerre. En français, il est disponible aux Cahiers rouges de Grasset ; en anglais, Gwenda David et Eric Mosbacher l'ont traduit sous le titre « Fontamara ».
Pour qui
Un roman court, raconté par des voix paysannes qui se relaient, et qui se lit d'une traite.
Prix et accueil
Le livre parut en anglais dès 1934, chez Penguin, un an après sa première édition.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.