Poésie
Libro de Alexandre
Non traduit en français
Anonyme · 1230
Synopsis
De grands prodiges marquent la naissance d'Alexandre. Élevé par Aristote, qui lui enseigne la vertu et la justice des rois, le jeune prince s'indigne de voir la Grèce payer tribut au roi de Perse Darius ; armé chevalier, il refuse ce tribut. À la mort de son père Philippe, il monte sur le trône, soumet Athènes, Thèbes et Corinthe, puis passe en Asie. Devant ses troupes, il raconte longuement la guerre de Troie pour leur donner courage, avant d'affronter les armées de Darius.
Contexte
Le poème, en cuaderna vía, strophe de quatre vers d'une même rime propre au mester de clerecía, compte environ deux mille six cent soixante-dix strophes et dix mille sept cents vers. Sa date reste discutée : vers 1230 selon l'accord le plus large, dès le début du siècle selon d'autres. Il suit surtout l'Alexandreis latine de Gautier de Châtillon, composée vers 1180, qu'il complète par l'Historia de preliis, le Roman d'Alexandre français et l'Ilias latina. Deux manuscrits le conservent : l'un, venu de la bibliothèque du duc d'Osuna, porte le nom de Juan Lorenzo de Astorga, l'autre, à Paris, celui de Gonzalo de Berceo ; l'œuvre est aujourd'hui tenue pour anonyme.
Pour qui
Un très long poème savant, coupé de digressions, à lire en édition annotée ; il n'existe pas de traduction française.
Prix et accueil
Plus long poème du mester de clerecía castillan ; la Real Academia Española en a publié l'édition critique en 2014.