Poésie
Romancero
Romancero viejo
Anonyme · 1500
Synopsis
Recueil de poèmes narratifs brefs, les romances, faits de vers de huit syllabes dont les vers pairs portent la même assonance. Beaucoup détachent d'une chanson de geste son épisode le plus fort ; d'autres racontent la Reconquête, les guerres et les amours entre chrétiens et Maures, ou reprennent les légendes de Charlemagne et d'Arthur. Ils s'ouvrent souvent en pleine action et s'arrêtent brusquement, ce qui leur laisse une part de mystère. Le plus ancien copié, en 1421, montre une dame qui tente de séduire un berger.
Contexte
Selon la thèse de Menéndez Pidal, reprise de Milá et de Menéndez Pelayo, les jongleurs détachèrent des chansons de geste les moments qui plaisaient le plus, et le public les retint seuls ; les premiers vers longs, de seize syllabes, devinrent ainsi le double octosyllabe. Les romances furent d'abord copiés par hasard, dans les cahiers d'un étudiant en droit ou d'un notaire, puis recueillis dans les chansonniers de cour et imprimés, à partir des années 1500, sur des feuilles volantes vendues par des aveugles. Lope, Góngora, Quevedo et plus tard Lorca les imitèrent.
Pour qui
Poèmes de quelques dizaines de vers, à lire séparément ou par séries ; une édition bilingue garde leur rythme.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des genres nationaux de la littérature espagnole ; Menéndez Pidal et son école en ont recueilli et classé les versions pendant des décennies.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.