Théâtre
Les Intérêts créés
Los intereses creados
Jacinto Benavente · 1907
Premières lignes
Leandro
Gran ciudad ha de ser ésta, Crispín; en todo se advierte su señorío y riqueza.
Ce doit être une grande ville, Crispin ; on remarque en tout sa noblesse et sa richesse.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après es.wikisource.org
Synopsis
Au début du XVIIe siècle, deux aventuriers sans le sou, Leandro et Crispín, arrivent dans une ville d'Italie. Le rusé Crispín décide que son compagnon passera pour un grand seigneur riche, généreux et cultivé, et lui-même pour son valet. En rudoyant l'aubergiste, il obtient les meilleures chambres, puis s'attache un poète sans ressources et un capitaine en les faisant entrer à l'auberge. Dame Sirena, veuve endettée, cherche de son côté à marier Silvia, fille du riche Polichinelle ; Leandro doit la séduire pour faire fortune.
Contexte
Créée le 9 décembre 1907 au Teatro Lara de Madrid, la pièce emprunte ses types à la comédie italienne des masques : Polichinelle, le galant Leandro, Crispín dans l'emploi d'Arlequin. En 1967, Dámaso Alonso lui a trouvé une source précise, El caballero de Illescas de Lope de Vega, où un jeune débauché se donne à Naples pour un noble de haut rang ; Benavente dédouble ce héros en deux personnages. Une suite parut en 1916, La ciudad alegre y confiada, et l'auteur en tira lui-même un film en 1919.
Pour qui
Une comédie aux personnages empruntés à la commedia dell'arte, sur un ton de farce mêlé de romance.
Prix et accueil
Tenue pour le chef-d'œuvre de son auteur et, avec La malquerida, pour sa pièce la plus connue et la plus jouée.