Roman
Le monument
Monument
Enn Vetemaa · 1965
Synopsis
Sven Voore rentre de Moscou avec un titre et de l'ambition. On ne lui donne pourtant que le socle : le monument aux soldats tombés sera l'œuvre d'un autre, Ain Saarema, plus jeune et plus doué que lui. Voore raconte lui-même l'affaire, et il raconte bien ; il connaît les gens qu'il faut, il sait ce qu'on attend d'un homme du parti, et il voit très vite ce qui pourrait arriver à un rival si l'on s'y prenait comme il faut. Reste à savoir jusqu'où il ira.
Contexte
Le livre parut en 1965 comme premier numéro de l'année de la collection Loomingu Raamatukogu, malgré une interdiction provisoire de la censure, et fit aussitôt du bruit : c'était l'un des premiers du pays où celui qui raconte est un homme qu'on ne peut pas aimer, communiste de surcroît. Son auteur a rapporté que le censeur avait apposé le tampon d'autorisation en état d'ivresse. Il a été traduit en vingt-deux langues, dont le français, et forme avec deux romans brefs ultérieurs une sorte de trilogie sur la trahison.
Pour qui
Un roman bref en estonien, entièrement traduit en français et lisible en ligne. Il faut savoir que le narrateur est aussi l'homme qu'il faut juger, et qu'il a du talent pour se raconter.
Prix et accueil
Prix de l'Union soviétique du meilleur roman en langue nationale, et l'un des tout premiers livres sur l'arriviste de parti.