États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
The Wild Honey Suckle
Non traduit en français
Philip Freneau · 1786
Synopsis
Le poète s'adresse à une fleur blanche de chèvrefeuille sauvage qui pousse cachée dans un lieu retiré, à l'abri des pas et des mains. La nature, lui dit-il, l'a vêtue de blanc, l'a mise à l'ombre et fait couler près d'elle une eau murmurante ; son été s'écoule dans le calme. Mais il s'afflige du sort qui l'attend : les gels et l'automne ne laisseront rien d'elle, comme ont disparu les fleurs mêmes de l'Éden. Devant cette beauté menacée, la contemplation tourne à la méditation.
Contexte
Écrit à Charleston à l'été 1786, le poème paraît la même année dans la presse, puis dans les recueils successifs de l'auteur, presque sans changement. La fleur serait une azalée sauvage, seule plante dite chèvrefeuille sauvage qui soit à la fois blanche et parfumée. Fred Lewis Pattee, qui édita ses poèmes au début du vingtième siècle, y voyait un lyrisme de nature écrit l'œil sur l'objet, affranchi de la manière d'Alexander Pope ; on le lit depuis comme une annonce de la poésie romantique.
Pour qui
Vingt-quatre vers, en quatre strophes de six vers rimés, dans un anglais du dix-huitième siècle sans difficulté. Pas de traduction française au catalogue de la BnF.
Prix et accueil
Le poème de son auteur le plus souvent repris en anthologie, et l'un des premiers signes du romantisme dans la poésie américaine.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.