Poésie
Fe, esperanza y caridad. ¡Quédate así!
Non traduit en français
Tomás Martín Feuillet · 1886
Synopsis
Deux poèmes. Le premier, écrit sur un thème donné par une dame, s'ouvre sur l'aveu du poète : il ne saurait parler de foi, lui qui a perdu les illusions de l'enfance, ni d'espérance, lui qui n'attend plus que la mort, ni de charité, lui qui a grandi orphelin sans que personne ait pitié de lui ; un sonnet adressé à la dame forme la dernière partie. Dans le second, il supplie la femme aimée de rester ainsi, la tête lasse appuyée sur sa main, pour la contempler et la chanter.
Contexte
Les deux poèmes figurent dans le Parnaso colombiano, anthologie de poésie publiée à Bogota en 1886 par Julio Añez, où une notice précède les vers de Feuillet ; c'est la plus ancienne édition retrouvée. Le poète collaborait aux journaux El Panameño et El Centinela et laissa une soixantaine de poèmes sans les réunir ; son ami Manuel Gamboa en publia un recueil à New York en 1865, trois ans après sa mort. Son poème le plus connu reste La flor del Espíritu Santo, consacré à l'orchidée déclarée fleur nationale en 1980.
Pour qui
Deux poèmes courts en espagnol, quatre-vingt-quatre vers rimés à la manière romantique, sans traduction publiée.
Prix et accueil
Repris dans une anthologie de 1886 ; leur auteur reste surtout connu pour un autre poème, consacré à la fleur nationale.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.