Chronique
ዝክረ ነገር
Non traduit en français
Mahteme Sellassie · 1950
Synopsis
Près d'un millier de pages de chronique de cour, de pièces d'archives et de souvenirs retracent le gouvernement de l'Éthiopie depuis Ménélik II jusqu'à la veille de l'invasion italienne, à travers les règnes qui lui succèdent et le rôle de l'impératrice Taytou. Une large part détaille les régimes de la terre et de l'impôt d'avant guerre, avec des tableaux des différentes formes de propriété foncière et des charges qui pesaient sur les paysans.
Contexte
Chargé après la libération de classer les documents historiques conservés au palais impérial, l'auteur en tira ce recueil, paru à Addis-Abeba en 1942 du calendrier éthiopien, soit 1949 ou 1950, et réédité vingt ans plus tard. Son titre signifie « choses remémorées ». Faute de traduction, les historiens étrangers l'ont lu par extraits : l'Ethiopia Observer en donna le chapitre foncier en anglais en 1957, et Richard Pankhurst traduisit en entier ses tableaux des régimes de propriété dans un livre de 1966 sur l'État et la terre.
Pour qui
En amharique, jamais traduit en entier. Ouvrage de consultation plutôt que de lecture suivie, il suppose quelques repères sur l'histoire du pays avant la guerre.
Prix et accueil
Tenu pour une source majeure de l'histoire administrative et foncière de l'Éthiopie d'avant-guerre, il est cité dans les manuels universitaires du pays.