Chronique
Basekabaka be Buganda
Non traduit en français
Apolo Kagwa · 1901
Synopsis
Chronique des rois du Buganda, écrite en luganda par le premier ministre du royaume. Elle commence avec Kintu et Cwa, que la tradition place en tête de la dynastie, puis suit règne après règne les vingt-neuf souverains qui précèdent Mutesa, avant de s'étendre longuement sur l'époque que l'auteur a lui-même vécue. Le récit rassemble ce qu'il recueillit auprès des gardiens des tombeaux royaux et dans les traditions des clans.
Contexte
Parue en 1901 et rééditée en 1912 et en 1927, la chronique a fixé la liste des rois que les historiens ont ensuite reprise presque sans la discuter ; l'historien Christopher Wrigley note que l'administrateur Harry Johnston relégua ses deux premiers rois dans la préhistoire. Les récits des premiers règnes y sont rapportés tels que l'auteur les recueillit, sans qu'il les ait inventés. M. S. M. Kiwanuka en publia en 1971 une traduction anglaise annotée, avec le texte luganda.
Pour qui
Chronique dense, faite de règnes et de généalogies ; la traduction anglaise de Kiwanuka, annotée, en facilite l'accès.
Prix et accueil
Elle reste la source première de l'histoire dynastique du Buganda, citée par tous les travaux sur la région.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.