Nouvelles · Une piste pour commencer
Petits contes du Pacifique
Tales of the Tikongs
Epeli Hauʻofa · 1983
Synopsis
Une suite de récits liés, situés à Tiko, île inventée du Pacifique Sud. Des experts étrangers y arrivent pour imposer leur modèle de développement, et les habitants apprennent à s'en accommoder ou à en tirer parti : Pulu se débat avec le bétail offert par la Nouvelle-Zélande, Ole Pasifikiwei croise un diplomate chargé de préserver la culture locale. Consultants, fanatiques religieux, escrocs et fonctionnaires malhonnêtes y passent tour à tour.
Contexte
Le livre parut en 1983 chez Longman Paul, puis chez Penguin et aux presses de l'université d'Hawaï. Les critiques y ont vu des esquisses tragicomiques d'une communauté minuscule, où l'affection se mêle à la moquerie, à la satire et à la gaillardise. Dix ans plus tard, l'auteur publia un essai devenu célèbre, où il soutient que la mer relie les îles du Pacifique plutôt qu'elle ne les sépare.
Pour qui
Récits courts et drôles, faciles à lire. L'humour est celui d'un homme qui connaît de l'intérieur ce dont il se moque.
Prix et accueil
Traduit en allemand en 1998, en danois en 2002 et en français en 2006 ; un critique a placé son auteur aux côtés de R. K. Narayan.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.