Récit
La Fiancée du loup
Sudenmorsian
Aino Kallas · 1928
Synopsis
Sur l'île de Hiiumaa, au XVIIe siècle, Aalo, la femme de Priidik, garde forestier du domaine de Suuremõisa, est douce et compatissante envers les bêtes. Mais elle entend l'appel du démon des bois, le Diabolus sylvarum, prend la forme d'une louve et court avec la meute ; les paysans la nomment la fiancée du loup. Le village s'inquiète, la rumeur de sorcellerie grandit, et Priidik doit choisir entre la femme qu'il aime et ce que l'Église lui commande.
Contexte
Il fut écrit pendant les années londoniennes et clôt une suite de trois récits que la critique tient ensemble, tous sur ce que leur autrice nommait l'Éros meurtrier, un amour qui mène à la mort. La langue en est volontairement archaïque, imitée des chroniques anciennes, et c'est la marque de toute son œuvre. Les deux récits précédents avaient paru en anglais en 1927 sous le titre Eros the Slayer ; celui-ci suivit chez Jonathan Cape en 1930, parut en suédois dans un volume commun, et en français chez Viviane Hamy en 1990, avec une préface de Jean-Luc Moreau.
Pour qui
Un récit court, en finnois, lisible en français et en anglais. La prose imite à dessein la chronique ancienne : il faut s'y faire avant que l'histoire prenne.
Prix et accueil
L'œuvre la plus célèbre de son autrice, et pratiquement le seul récit classique de loup-garou de la langue finnoise.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.