Roman
Korståget
Non traduit en français
Tito Colliander · 1937
Synopsis
Thomas a fui enfant le Pétrograd de la révolution, où l'on n'osait parler haut dans la rue de peur d'être pris pour un Allemand, et vit désormais en Finlande, le pays de ses parents, où il se sent sans foyer. Il y mène une vie de faute, de honte et d'angoisse, qu'il noie dans l'alcool, et trompe sa femme. Un jour, dans un tramway, il entend parler d'une procession qui va de village en village le long de la frontière russe de l'Estonie, et il s'y joint.
Contexte
Septième livre de prose de son auteur, écrit dans l'esprit de Dostoïevski, il fut sa percée et coïncida avec sa propre conversion à l'orthodoxie. Il porte les thèmes de toute l'œuvre qui suivra : l'errance, le déracinement, la recherche de l'homme intérieur et de la paix de l'âme. L'auteur y peint un chercheur en conflit, resté un mystère pour lui-même, ce qui lui a valu d'être appelé le Dostoïevski finlandais. Le roman fut traduit en norvégien dès 1946 et réimprimé en suédois avec une postface de Johannes Salminen.
Pour qui
Un roman en suédois. Il faut accepter que tout s'y joue au-dedans, dans le vocabulaire de la faute et du salut.
Prix et accueil
Le livre de la percée de son auteur, et l'un des romans par lesquels il fut connu hors de Finlande.