Roman
Le Feu
Henri Barbusse · 1916
Premières lignes
La Dent du Midi, l’Aiguille Verte et le Mont Blanc font face aux figures exsangues émergeant des couvertures alignées sur la galerie du sanatorium.
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Le narrateur partage la vie d'une escouade de fantassins français sur le front : un paysan, un charretier, un garçon livreur, un mineur, un pharmacien et d'autres encore, que la promiscuité des tranchées rapproche et finit par confondre. Le livre avance d'épisode en épisode, comme un journal de campagne, et fait entendre leurs conversations dans l'argot des soldats.
Contexte
Le roman parut d'abord en feuilleton dans L'Œuvre à partir du 3 août 1916, puis en volume chez Flammarion en décembre, le mois même où il reçut le prix Goncourt, alors que la guerre durait encore. Les soldats du front s'y reconnurent ; la presse de droite lui reprocha au contraire de ne pas célébrer l'héroïsme, et son argot comme son hostilité à l'institution militaire firent scandale.
Pour qui
Des chapitres qu'on peut lire séparément, comme les pages d'un carnet ; les soldats y parlent l'argot des tranchées, qui se comprend mieux à voix haute.
Prix et accueil
Hemingway le cita en exemple ; le livre a paru en anglais dès 1917 sous le titre Under Fire, retraduit par Robin Buss en 2003.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.