Roman
Voyage au bout de la nuit
Louis-Ferdinand Céline · 1932
Synopsis
Ferdinand Bardamu s'engage au début de la guerre de 1914 et en revient blessé et décoré. Il part ensuite pour l'Afrique coloniale, passe en Amérique, où il travaille à la chaîne chez Ford, à Detroit, puis rentre en France, achève ses études de médecine et s'installe dans une banlieue pauvre de Paris, La Garenne-Rancy. Partout, d'un continent à l'autre, il recroise le même homme, Robinson, rencontré à la guerre.
Contexte
Le roman parut chez Denoël et Steele en octobre 1932. Il manqua le prix Goncourt, attribué aux Loups de Guy Mazeline, et reçut le prix Renaudot ; le choix du jury Goncourt fit scandale et donna lieu à des procès. Sa langue, tirée du parler populaire, de l'argot et de mots inventés, divisa la critique : certains y virent une révolution littéraire, d'autres un livre illisible. C'était le premier roman de son auteur.
Pour qui
Long, en langue orale, sans guillemets ni relais de narrateur. Il se lit vite malgré la longueur, et mieux à voix haute.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des grands romans du vingtième siècle, il a été traduit en anglais par John Marks en 1934, puis par Ralph Manheim en 1983.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.