Poésie
ლექსები
Non traduit en français
Synopsis
Un livre court, où le poète de vingt-six ans va du chagrin d'un homme à ce que son pays lui inspire. L'amour du pays y passe par des choses vues et nommées plutôt que par les mots d'ordre de l'époque, et le vers est parlé, direct, proche de la phrase ordinaire : c'est cette liberté de ton qui a fait entendre une voix neuve dans la poésie géorgienne d'après-guerre.
Contexte
Le volume paraît trois ans après les premiers vers de son auteur, donnés à une publication étudiante. Il ouvre une suite rapide : deux recueils en 1958, dont l'un fut mis en russe par Evgueni Evtouchenko, puis des livres en 1965, en 1970, en 1971 et en 1974, et un volume unique en 1979. La hardiesse de l'écriture valut au poète, dès cette parution, des adversaires dans le milieu littéraire.
Pour qui
Un premier livre bref, sans édition française. Il faut savoir que son auteur avait vingt-six ans et que rien de lui n'avait encore paru en volume.
Prix et accueil
Les recueils du poète, celui-ci en tête, sont devenus des livres de chevet du lecteur géorgien, et son nom est resté l'un des plus populaires de la poésie du pays.