Poésie
Songs from the Wilderness
Non traduit en français
Frank Kobina Parkes · 1965
Synopsis
L'unique recueil du poète. On y retrouve « African Heaven », que Langston Hughes avait choisi dès 1960 pour son anthologie : un appel, « Give me black souls », qui réclame des âmes noires, des tambours de bois et de peau de mouton, une calebasse ornée de perles bleues, et où la critique lit un éloge de la couleur noire. Le vers est libre, rythmé, assuré et traversé d'humour ; d'autres poèmes, comme « Echoes of Eden », passèrent dans les anthologies ghanéennes.
Contexte
Le recueil parut à Londres en 1965, aux University of London Press, et resta le seul livre de son auteur, poète surtout lu dans les anthologies. Ses textes avaient d'abord circulé sur les ondes : plusieurs figurent dans Voices of Ghana, qui réunit en 1958 les contributions à la radio ghanéenne. Hughes, présentant le poème en 1960, y voyait la conscience de la négritude et une fierté de race que le colonialisme n'avait pu effacer. Mbella Sonne Dipoko salua dans Présence africaine l'un des beaux poètes qui écrivaient alors sur l'Afrique et le monde.
Pour qui
Poèmes en anglais, en vers libres et brefs, jamais traduits en français ; mieux vaut connaître le mouvement de la négritude.
Prix et accueil
Le New African y salua une date pour la poésie ghanéenne et pour toute la poésie africaine ; « African Heaven » reste son poème le plus cité.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.