Roman
Eroïca
Ερόικα
Synopsis
Dans une ville au bord de la mer, qui n'est jamais nommée, une bande d'adolescents grecs et italiens se donne un chef, Loïzos, des rites et des défis. Autour de Monica, la fille du consul d'Italie, Loïzos et son ami Alékos rejouent sans le savoir les querelles des héros antiques, et découvrent ensemble l'amour. Celui qui raconte, devenu adulte, sait déjà que cette saison ne reviendra pas.
Contexte
Le livre fut écrit à Patras et parut en 1938, huit ans après le premier roman de son auteur. Le récit est porté par un narrateur adulte qui revient sur une saison de son adolescence, et dont la voix se souvient plus qu'elle ne raconte ; sous la chronique de la bande affleure l'épopée, Loïzos tenant d'Achille et Monica d'Hélène. Michel Cacoyannis en a tiré en 1960 un film présenté à Berlin. Henri Tonnet l'a traduit en français aux éditions du Griot en 1992, puis chez Ginkgo en 2012 ; Michel Volkovitch a donné du même auteur, en 2016, Avant que la ville brûle.
Pour qui
Un roman d'environ deux cent cinquante pages dans l'édition française, disponible en français depuis 1992 ; il se lit sans connaissance préalable.
Prix et accueil
Il partagea en 1939 le prix d'État du roman avec Ménélaos Loudémis, et reste, avec Στου Χατζηφράγκου, son roman de Smyrne, l'œuvre la plus caractéristique de son auteur.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.