Guadeloupe (France) / Toutes les œuvres
Roman
La Grande Drive des esprits
Gisèle Pineau · 1993
Synopsis
Sur un morne de Haute-Terre, en Guadeloupe, une famille semble porter le poids des malédictions et des sorts. Léonce, fils de Man Ninette et de Sosthène, est né coiffé et avec un pied bot ; il obtient la main de la jeune Myrtha et s'installe avec elle sur le morne. Des années plus tard, une jeune narratrice venue photographier les cases créoles rencontre Barnabé, puis Célestina, la fille de Léonce, qui lui livrent par bribes l'histoire des leurs.
Contexte
Le roman parut en 1993 au Serpent à plumes et reçut le prix Carbet de la Caraïbe et le grand prix des lectrices de Elle. Il brouille la chronologie et fait alterner des chapitres racontés à la troisième personne avec ceux de la narratrice. La critique l'a rapproché du réalisme merveilleux des littératures caribéennes. Michael Dash le traduisit en anglais sous le titre The Drifting of Spirits, paru à Londres chez Quartet en 2000 ; le roman a été réédité en français en 2010.
Pour qui
Pour entrer dans les croyances de la Guadeloupe rurale, entre réalisme et merveilleux, à travers une famille entière.
Prix et accueil
Deux prix littéraires à sa parution, dont un prix de lecteurs ; traduit en anglais sept ans plus tard.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.