Roman
A Morning at the Office
Non traduit en français
Edgar Mittelholzer · 1950
Synopsis
Dans les bureaux d'Essential Products, à Port-d'Espagne, au milieu des années quarante, le récit suit une seule matinée, jusqu'à midi. Horace Xavier, garçon de bureau noir qui veut s'élever, rêve de Nanette Hinckson, secrétaire au teint clair qu'il sait hors d'atteinte. D'un employé à l'autre, Anglais expatriés, créoles de toutes nuances, Chinois, Indiens, un homosexuel peint avec sympathie, chacun pèse sa place selon la couleur et la classe, et le moindre geste réveille l'orgueil blessé de ceux qu'on rappelle à leur rang.
Contexte
Le livre est né d'un manuscrit écrit à Trinité, refusé par les éditeurs américains, que son auteur reprit à Londres ; Leonard Woolf le publia en 1950 à la Hogarth Press, et il parut aux États-Unis sous le titre A Morning in Trinidad. Son auteur s'y est glissé, dit-on, sous les traits de deux personnages. Le roman traite du préjugé de couleur à l'intérieur même de la société créole, et son succès fit la réputation de l'écrivain. Longtemps épuisé, il a été réédité en 2010 par Peepal Tree Press dans sa collection de classiques caribéens.
Pour qui
Roman court, à la construction chorale. Les personnages sont nombreux et présentés rapidement.
Prix et accueil
Tenu pour le plus représentatif des romans de son auteur, il passe pour avoir montré aux écrivains antillais le chemin de Londres.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.