Poésie
Poems of Resistance from British Guiana
Non traduit en français
Martin Carter · 1954
Synopsis
Dix-huit poèmes nés des événements de 1953, quand les troupes britanniques vinrent renverser le gouvernement élu de la colonie. Le poète y dit l'oppression coloniale et la lutte qui lui répond : la nuit où les soldats patrouillent et où il demande à la femme aimée de tenir jusqu'au matin, le poing serré du prisonnier, la faim de ceux qui viennent de la cour des esclaves d'hier, et la fraternité des hommes qui se lèvent.
Contexte
Le recueil parut à Londres en mai 1954 chez Lawrence and Wishart, éditeur lié au parti communiste britannique, peu après la libération de son auteur, qui devint l'un des premiers poètes caribéens publiés hors de la région. Certains textes, saisis par la police ou peut-être écrits en détention, avaient circulé clandestinement et étaient lus dans les manifestations ; Janet Jagan en avait adressé une partie à une revue américaine dès 1953. Le livre a connu trois éditions jusqu'en 1978 et figure dans les œuvres réunies publiées par Bloodaxe en 2006.
Pour qui
Poèmes brefs, en anglais, sans traduction française connue. Mieux vaut savoir ce que fut la crise de 1953 en Guyane britannique.
Prix et accueil
Le recueil le plus connu de son auteur, que l'on tient pour le plus grand poète du Guyana.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.