Cinéma
Je parle franchement
Map palé nèt
Raphaël Stines · 1976
Synopsis
Dans une chambre d'hôtel, une femme attend le retour de son amant, et les heures d'absence l'exaspèrent. Quand il rentre enfin, il refuse de lui adresser la parole, et elle se met à lui ouvrir son cœur en un long monologue. Le film fait passer en créole haïtien la pièce en un acte de Jean Cocteau, Le Bel Indifférent, avec Jocelyne Alphonse et François Latour.
Contexte
Cocteau avait fait créer sa pièce en 1940 aux Bouffes-Parisiens par Édith Piaf et Paul Meurisse. Selon le mémoire de Joël Lorquet, Rassoul Labuchin en signa l'adaptation créole, et le film, tourné en seize millimètres et en couleur, dure vingt-cinq minutes, ce que confirme SensCritique ; Lorquet y voit le premier film haïtien tourné sur pellicule. Les sources le nomment tantôt moyen métrage, tantôt court métrage.
Pour qui
Un film d'une demi-heure à peine, en créole haïtien, que l'on connaît surtout par les histoires du cinéma du pays.
Prix et accueil
On le range parmi les trois seuls films produits en Haïti pendant les vingt-huit ans de la dictature des Duvalier.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.