Roman
La Famille des Pitite-Caille
Justin Lhérisson · 1905
Synopsis
Le livre se présente comme une audience, dont le « héros » est Éliezer Pitite-Caille, homme d'affaires madré et mari de Velléda, une tireuse de cartes. Ses ambitions politiques mènent le récit parmi des gens de métier aux mœurs répréhensibles et des hommes politiques malicieux, que l'auteur peint avec humour ; au fil des pages se dessinent la politique haïtienne de son temps et des mœurs comme celle du plaçage.
Contexte
Le roman parut en 1905 dans la capitale haïtienne, chez l'imprimeur Auguste A. Héraux. Il a été réédité à Paris, en 1929 et en 1978 aux Éditions caribéennes, puis en Haïti ; Léon-François Hoffmann en a établi en 2012 une édition présentée, avec Zoune chez sa ninnaine, aux presses de l'université de Saint-Étienne. Le français y passe au créole et le créole au français, surtout dans la bouche de l'agent électoral Boutenègre, et Marvens Jeanty y voit une satire de la réalité politique et sociale de l'île.
Pour qui
Un roman en français mêlé de créole, du domaine public ; une édition présentée et annotée, parue en France en 2012, en facilite la lecture.
Prix et accueil
On le tient pour un classique des lettres haïtiennes et pour le premier lodyans porté à l'écrit en forme de roman.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.