Roman · Une piste pour commencer
Gouverneurs de la rosée
Jacques Roumain · 1944
Synopsis
Manuel revient à Fonds-Rouge, son village natal, après quinze années passées à couper la canne à sucre à Cuba. Il le trouve ruiné par la sécheresse et par le déboisement, et déchiré par la haine qui oppose deux familles ; il s'éprend d'Annaïse, qui appartient au clan ennemi. Fort de ce qu'il a appris dans les plantations, il cherche dans la montagne une source qui pourrait irriguer les terres, et entreprend de réconcilier les habitants pour que l'eau leur profite à tous.
Contexte
Le roman fut achevé à Mexico le 7 juillet 1944, et l'Imprimerie de l'État le publia en Haïti après la mort de l'auteur. Langston Hughes et Mercer Cook le traduisirent en anglais en 1947, sous le titre Masters of the Dew, et une version espagnole parut à La Havane en 1961. L'Humanité le publia en feuilleton dès 1947, Tomás Gutiérrez Alea en tira en 1964 le film Cumbite, et le Théâtre noir de Paris le porta à la scène en 1975.
Pour qui
Un roman en français, du domaine public, que l'on peut lire aussi en anglais et en espagnol, et qu'un cinéaste cubain a porté à l'écran.
Prix et accueil
On le tient pour un classique de la littérature haïtienne, encore étudié à l'université et joué par des troupes de théâtre.