Roman
Tango de Satan
Sátántangó
László Krasznahorkai · 1985
Synopsis
Sur une plaine hongroise battue par la pluie d'automne, les derniers habitants d'un domaine agricole à l'abandon végètent, boivent au bistrot, s'épient et songent à partir sans jamais le faire. Le docteur, reclus chez lui, les observe et consigne tout. Une rumeur court : Irimiás et Petrina, deux hommes qu'on croyait morts, sont en route vers le domaine. Certains attendent d'eux le salut, et Mme Schmidt rêve qu'Irimiás l'arrache à cette vie.
Contexte
Le premier roman de l'auteur paraît en 1985 chez Magvető. Il est bâti comme le pas dont il tient son nom : douze chapitres, chacun d'un seul paragraphe, six numérotés en avançant puis six en reculant, où les renvois en avant et en arrière enserrent le lecteur. On y a vu la parenté de Kafka, de Boulgakov ou de García Márquez. Béla Tarr en tira en 1994 un film de sept heures ; la traduction française de Joëlle Dufeuilly parut chez Gallimard en 2000, l'anglaise de George Szirtes en 2012.
Pour qui
Des blocs de prose sans alinéa, aux phrases longues : il faut accepter le rythme avant de comprendre. Traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Le premier roman d'un écrivain que l'Académie suédoise a couronné en 2025, second Hongrois après Imre Kertész.