Roman
পরিণীতা
Non traduit en français
Synopsis
Au début du vingtième siècle, à Calcutta, Lalita, orpheline de treize ans, vit chez son oncle Gurucharan, homme de principes que les dots de ses cinq filles ont ruiné et qui a dû hypothéquer sa maison auprès du voisin, le riche Nabin Roy. Les deux familles vivent porte à porte ; Lalita appelle mère la femme de Nabin, et le fils cadet, Shekhar, jeune avocat, la taquine, l'instruit et la tient pour sienne. Quand les deux pères se brouillent sur la dette et qu'arrive Girin, célibataire aimable que Lalita attire, les deux jeunes gens doivent comprendre ce qu'ils éprouvent.
Contexte
Le roman parut en 1914, pendant les années birmanes de l'auteur ; il traite des dots, du mariage des filles trop jeunes et de la conversion au brahmoïsme d'une famille ruinée. Il a été traduit dans de nombreuses langues indiennes et porté à l'écran à plusieurs reprises, en bengali en 1942, puis en hindi par Bimal Roy en 1953, avec Meena Kumari, adaptation tenue pour la plus fidèle, et en 2005.
Pour qui
Un court roman d'une centaine de pages, d'une grande simplicité de langue. Pas de traduction française ; seul Devdas, du même auteur, a paru en français.
Prix et accueil
L'un des romans les plus célèbres de son auteur, sans cesse réédité et adapté au cinéma.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.