Roman
Ses yeux
چشمهایش
بزرگ علوی (Bozorg Alavi) · 1952
Synopsis
En 1938, le peintre Makan, figure de l'opposition clandestine à Reza Chah, meurt dans un village du Khorassan où le pouvoir l'avait relégué ; le même pouvoir lui fait des funérailles d'apparat et expose ses toiles. Un portrait de femme intrigue tout le monde, car on ne connaissait aucune femme dans sa vie. Le sous-directeur de l'école de peinture qui porte son nom cherche des années le modèle, jusqu'au jour où une femme élégante, Farangis, vient voir le tableau ; il lui promet la toile contre l'histoire de ce qui l'a liée au maître.
Contexte
L'auteur avait tiré de ses années de prison deux livres avant celui-ci. Le roman parut à Téhéran en 1952 et fit grand bruit : loué pour son art, il fut attaqué surtout par les camarades de parti de son auteur, qui ne voyaient en Farangis qu'une bourgeoise en quête d'aventure. On a cru reconnaître dans Makan le peintre Kamal ol-Molk, mort retiré au Khorassan, ou le marxiste Taqi Arani, et dans le général Aram un ancien chef de la police. Les œuvres de l'auteur furent interdites en Iran de 1953 à 1979. Le roman a paru en allemand en 1959, en anglais en 1989, en français en 2025, et entre autres en russe et en ouzbek.
Pour qui
Un peu plus de deux cents pages. Il faut savoir que la plus grande part du livre est le récit de Farangis elle-même, et que rien n'assure au lecteur qu'elle dise toute la vérité.
Prix et accueil
Tenu par beaucoup de critiques pour l'apport majeur de son auteur à la fiction persane moderne ; c'est le plus lu de ses romans.