Poésie
La Tour
The Tower
William Butler Yeats · 1928
Synopsis
Un recueil de poèmes dont le titre désigne Thoor Ballylee, la tour normande que le poète a achetée et restaurée dans l'ouest de l'Irlande. On y lit notamment Sailing to Byzantium, qui ouvre le recueil, Meditations in Time of Civil War, Nineteen Hundred and Nineteen, Leda and the Swan et Among School Children. Les poèmes passent du local au général, du personnel au public, et cherchent à résoudre le conflit de l'esprit et du corps ; la vieillesse et les violences de la guerre civile les traversent.
Contexte
Le recueil paraît en 1928 ; plusieurs poèmes datent des années de guerre civile, en 1922 et 1923, quand l'auteur siège au Sénat. Thomas Sturge Moore en dessine la couverture, la tour reflétée dans l'eau, que le poète loue à la fois comme portrait exact et comme symbole. Bien reçu du public, le livre compte parmi ses recueils les plus influents. Jean-Yves Masson le traduit en français en 2002, en édition bilingue.
Pour qui
Des poèmes en anglais, denses et allusifs ; une traduction française en regard du texte original existe.
Prix et accueil
Souvent tenu pour le meilleur livre de son auteur, dont les œuvres majeures suivent, dit-on, le prix Nobel.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.