Théâtre
Les Souffrances de Job
ייסורי איוב
חנוך לוין (Hanoch Levin) · 1981
Synopsis
Job donne un festin somptueux ; après le repas, des mendiants se disputent des restes de plus en plus maigres et s'en trouvent heureux. Puis les coups tombent : trois messagers annoncent la ruine, les huissiers saisissent tout, jusqu'à ses dents en or, et trois autres annoncent la mort de ses enfants. Ses amis Éliphaz, Bildad et Tsophar, venus le consoler, le reconnaissent à peine et finissent par le convaincre que Dieu existe. Arrivent alors les soldats de l'empereur de Rome : quiconque croit au Dieu des Juifs sera empalé. Les amis renient ; Job affirme sa foi.
Contexte
La première eut lieu au Caméri en avril 1981, dans une mise en scène de l'auteur, avec Yossef Carmon dans le rôle de Job et une musique de Poldi Shatzman. La scène où Job nu reste empalé jusqu'à la fin valut à la troupe une attaque à la Knesset : la vice-ministre Miriam Glazer-Taasa déclara que l'État n'avait pas à financer un théâtre où un homme nu reste pendu vingt minutes. Carmon reçut pourtant le Kinor David du meilleur acteur. La pièce a été montée à New York en 2006 et en France par Laurent Brethome en 2010.
Pour qui
Une pièce d'une soirée, traduite en français. Mieux vaut connaître le livre de Job, dont elle suit la trame avant de la retourner.
Prix et accueil
Kinor David pour Yossef Carmon ; le critique Michael Handelzalts y voit le passage de Levin aux grandes allégories théâtrales.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.