Roman
La Vie conjugale
חיי נישואים
דוד פוגל (David Vogel) · 1929
Synopsis
Vienne, dans les années vingt. Rudolf Gurdweil, intellectuel juif pauvre et doux, rencontre dans un café une baronne autrichienne, Thea von Takow. Il se sent aussitôt attiré par elle, malgré un pressentiment funeste, et l'épouse. Commence alors une vie commune où elle l'humilie, le maltraite et le trompe avec méthode, tandis qu'il endure et consent, pris dans une passion qui le soumet à elle. Autour d'eux, la ville d'après l'effondrement de l'Empire, ses cafés, sa misère et un antisémitisme qui monte.
Contexte
Écrit en hébreu à Vienne en 1927 et 1928, le roman parut en trois parties chez l'éditeur Mitzpeh et passa inaperçu ; au début des années trente, l'auteur chercha en vain un éditeur allemand. En 1986, Menahem Perry en publia une version nouvelle, établie d'après un manuscrit : le livre devint un succès de librairie et fit de Vogel l'un des grands prosateurs de la langue. Il fut ensuite traduit, notamment en anglais par Dalya Bilu et en français, en 2015, par Michel Eckhard Elial.
Pour qui
Un long roman, près de cinq cents pages en français. Mieux vaut savoir que le texte lu aujourd'hui est celui de 1986, établi sur le manuscrit de l'auteur.
Prix et accueil
Ignoré à sa parution ; succès après la réédition de 1986, puis traduit en plusieurs langues, dont l'anglais et le français.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.