Nouvelles
קטנות
Non traduit en français
דבורה בארון (Devorah Baron) · 1933
Synopsis
Recueil de récits paru en 1933, le troisième de l'autrice, qui contient pour la première fois chez elle plusieurs récits longs. Comme l'ensemble de son œuvre, il puise dans son enfance dans une bourgade juive de Biélorussie, où son père était rabbin, et s'attache aux plus démunis : les femmes, les pauvres, les gens en marge. Le regard est réaliste, attentif au détail des jours, sans emphase, porté par la compassion et la douceur que la critique relève chez elle.
Contexte
C'était le troisième livre de l'autrice, dont le premier n'avait paru qu'en 1927 : sa maturation fut lente. Sa traduction de Madame Bovary, de Flaubert, avait paru en 1932, et la biographie publiée au projet Ben-Yehuda rattache à cette expérience l'apparition, dans ce recueil, de ses premiers récits longs. Après la Shoah, elle se vit comme la plaque négative restée seule après la disparition de ce qu'elle avait photographié, et se donna pour mission de continuer à écrire la vie juive de la bourgade.
Pour qui
Des récits de longueurs diverses, en hébreu, sans traduction française ni anglaise du recueil. Mieux vaut savoir que le monde qu'elle décrit fut anéanti pendant la Shoah.
Prix et accueil
Prix Bialik de la ville de Tel-Aviv ; l'un des trois recueils que la critique tient pour le meilleur de son œuvre, avec deux volumes des années quarante et cinquante.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.