Poésie
Les Métamorphoses
Metamorphoses
Synopsis
Un poème en quinze livres qui raconte, du chaos originel jusqu'à l'époque d'Auguste et à la divinisation de Jules César, quelque deux cent cinquante métamorphoses : dieux, héros et mortels changés en animaux, en plantes, en sources ou en astres. Les récits s'enchaînent de l'un à l'autre ; parmi eux ceux de Daphné, d'Hyacinthe, de Pyrame et Thisbé.
Contexte
Le poème est écrit en hexamètres dactyliques, le mètre de l'épopée, et compte près de douze mille vers. Il était achevé quand vint l'exil de son auteur. Il inspira Dante, Chaucer et Shakespeare, et fut traduit en anglais dès 1480 par William Caxton, puis en 1567 par Arthur Golding. En France, la Collection des universités de France en donne depuis 1925 l'édition bilingue de Georges Lafaye, et Olivier Sers l'a traduit en alexandrins en 2009.
Pour qui
Un long poème de quinze livres, qui se lit par épisodes : chaque métamorphose forme un récit presque autonome.
Prix et accueil
Source majeure de la mythologie pour la littérature et l'art occidentaux, il a nourri les peintres et les sculpteurs de la Renaissance.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.