Roman
La quinta stagione
Non traduit en français
Fulvio Tomizza · 1965
Synopsis
Stefano, un garçon de Giurizzani, village d'Istrie, a pour père un commerçant italien acquis au fascisme et pour mère une Slave. Avec les autres enfants, il joue à la guerre, qu'il ne connaît que par les propos des adultes et les proclamations du régime. Après le 8 septembre 1943, des soldats italiens débandés traversent le village et abandonnent leurs armes, qui deviennent des jouets ; puis les Allemands arrivent et raflent les hommes valides, tandis que des jeunes rejoignent les partisans yougoslaves.
Contexte
Le roman parut chez Mondadori en 1965. Selon Helena Janeczek, citée par l'éditeur Marsilio, c'est à la fois un roman de formation classique et sa négation : l'enfant mûrit, mais la guerre, qu'on tient d'ordinaire pour une épreuve qui forme la jeunesse, n'y forme rien. Le livre a été traduit en croate en 1990 et en allemand en 1997, et Marsilio l'a réédité en 2012 dans sa collection Biblioteca Novecento.
Pour qui
Un roman court, tenu à hauteur d'un enfant qui voit arriver la guerre bien avant de la comprendre.
Prix et accueil
Il fut retenu dans la sélection finale du prix Campiello en 1965, l'année de sa parution.