Kirghizstan / Toutes les œuvres
Poésie
Жеңиш
Non traduit en français
Synopsis
Des poèmes de guerre, écrits par un homme qui la faisait, et réunis après son retour. Aucune source n'en détaille le sommaire.
Contexte
Son auteur partit au front et n'en revint qu'en 1946 ; il avait pris part à la libération de la région de Tver, du Caucase, du sud de l'Ukraine, puis de la Roumanie, de la Bulgarie, de la Yougoslavie, de la Hongrie et de l'Autriche. Le volume, de cent quatre-vingt-sept pages, parut l'année de son retour chez la maison d'État kirghize, entre un recueil de 1935 et ceux qu'il donna jusqu'en 1953. Il avait auparavant écrit des poèmes narratifs et des contes en vers, de 1938 à 1940.
Pour qui
En kirghize, jamais traduit. Mieux vaut savoir que la plupart des écrivains du pays furent gardés à l'arrière pour la propagande, et que celui-ci s'engagea de lui-même.
Prix et accueil
Aucune distinction attestée : le recueil fut au contraire pris à partie par la presse du parti en septembre 1947, et c'est cette campagne qu'on en a retenue.