Luxembourg / Toutes les œuvres
Roman
Hannert dem Atlantik
Non traduit en français
Guy Rewenig · 1985
Synopsis
Jhemp Medinger, ouvrier sans qualification du Sud industriel du Luxembourg, est le héros de ce roman satirique à la langue inventive, qui s'en prend à l'étroitesse d'esprit des petites villes, à l'hypocrisie, à la pruderie et à la double morale, et qui prend le parti des marginaux de la société.
Contexte
Paru en 1985 aux éditions Phi, le roman ouvre une suite que l'auteur referma en 1998 avec Vakanz am Pazifik, après Mass mat dräi Hären en 1989. Le Luxemburger Autorenlexikon y voit le premier roman moderne en luxembourgeois ; d'autres le tiennent pour le tout premier roman paru dans cette langue, qui ouvrit la voie à d'autres œuvres de fiction. L'auteur fut aussi un pionnier de la littérature pour la jeunesse dans cette langue, avec Muschkilusch, en 1990.
Pour qui
Pour lire, en luxembourgeois, une satire de la petite bourgeoisie et un plaidoyer pour ceux qu'elle rejette.
Prix et accueil
Le portail du gouvernement luxembourgeois le retient dans sa brève histoire des écrivains du pays.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.