Conte
Ourson et les Narecnizi
Македонски народни умотворби
Marko Cepenkov · 1972
Synopsis
L'ensemble de ce qu'un tailleur de Prilep a noté au dix-neuvième siècle : des centaines de récits et de chants, des milliers de proverbes, des devinettes, des jeux d'enfants, des croyances, des incantations et des rêves avec leur interprétation. On y croise les apparitions qui guettent ceux qui sortent aux heures interdites, les navi qui menacent les accouchées, les narečnici qui viennent fixer le destin du nouveau-né la troisième nuit, les samovili, les guérisseuses et les saints qu'elles invoquent.
Contexte
De son vivant, ses cahiers parurent pour l'essentiel à Sofia, dans le recueil savant que dirigeait Ivan Šišmanov, jusqu'en 1900. L'ensemble fut réuni en 1972 à Skopje par les folkloristes macédoniens, en dix volumes : les chants au premier, les contes du deuxième au septième, les proverbes au huitième, croyances, rêves et incantations au neuvième. On y compte 681 récits, 5 032 proverbes, 170 chants et 201 rêves. Selon son autobiographie, il savait par cœur plus de cent cinquante récits et en écrivait un ou deux par semaine.
Pour qui
Une dizaine de volumes, en macédonien, à prendre par morceaux. Mieux vaut savoir que les contes y voisinent avec des listes de proverbes, de croyances et de remèdes.
Prix et accueil
L'institut de folklore de Skopje porte son nom ; le corpus est revendiqué par la Macédoine et par la Bulgarie, qui le lisent chacune comme le sien.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.