Madagascar / Toutes les œuvres
Poésie
La Nymphe dorée ou Fleur d'Andraikiba
Synopsis
Le poème met en vers français une histoire légendaire attachée au lac d'Andraikiba, sur les hautes terres. Dans la version que l'on raconte encore, un homme épris d'une jeune femme veut la prendre pour seconde épouse et impose à sa femme, déjà âgée, et à sa rivale de traverser le lac à la nage, la plus rapide devant devenir sa favorite ; d'autres versions font d'un prince l'arbitre d'une épreuve entre deux prétendantes. Les sources ne disent pas laquelle le poète a suivie.
Contexte
Imprimé à Tananarive en 1958, le livret de trente-neuf pages se présente comme une histoire légendaire malgache adaptée et transcrite en vers français, avec le portrait de l'auteur. Le lac d'Andraikiba occupe un ancien cratère, à neuf kilomètres d'Antsirabe, et la tradition locale y rattache l'origine de son nom. L'auteur, qui écrivit l'essentiel de son œuvre en malgache, avait consacré aux mêmes paysages un livre intitulé Andraikiba et une histoire du lac voisin de Tritriva, parue sous un autre nom de plume.
Pour qui
En français et en vers, un livret d'une quarantaine de pages ; la légende qu'il reprend se raconte encore autour d'Antsirabe.
Prix et accueil
Texte français d'un auteur dont la BnF conserve surtout des ouvrages en malgache : poèmes, discours traditionnels, proverbes.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.