Chronique
Tuhfat al-Nafis
Non traduit en français
Raja Ali Haji · 1865
Synopsis
Une chronique des royaumes malais et bugis de Riau, de Johor et de Selangor, qui suit sur plus d'un siècle les alliances, les guerres et les successions des deux maisons qui se partageaient le pouvoir. L'auteur descend de l'une d'elles et écrit en témoin autant qu'en historien : il nomme ses sources, discute les récits qu'il rapporte et intervient en son nom propre, ce que les annales royales antérieures ne faisaient pas.
Contexte
Le travail fut commencé par le père de l'auteur, qui laissa une première version courte ; le fils la reprit, la reconstruisit et la porta de quatre-vingt-huit mille à plus de cent vingt mille mots, écrivant entre 1865 et 1867. Un texte jumeau, généalogique, avait été rédigé en parallèle. Longtemps délaissée par l'enseignement colonial au profit de textes plus anciens, la chronique n'est connue que par un petit nombre de copies, dont l'une échappa à l'incendie de la maison d'un descendant.
Pour qui
Une chronique dynastique dense, accessible sans connaissance préalable des sultanats malais du dix-neuvième siècle.
Prix et accueil
Tenue pour l'œuvre historique malaise la plus accomplie avant le vingtième siècle, traduite en anglais et citée par tous les travaux sur Riau et Johor.