Roman · Une piste pour commencer
L'Étrange Destin de Wangrin
Amadou Hampâté Bâ · 1973
Synopsis
Entre 1900 et 1935, en Afrique occidentale française, Wangrin, né sous une prophétie de ruine, sort de l'école coloniale avec le certificat d'études et parle le français et plusieurs langues du pays. D'abord maître d'école, il devient interprète et secrétaire du commandant de cercle, et apprend à jouer les colonisateurs et les siens les uns contre les autres. Sous la protection du dieu Gongoloma Soké, il s'enrichit aux dépens des commerçants et de l'administration, et donne aux pauvres une part de ce qu'il prend.
Contexte
Le livre paraît en 1973 à l'Union générale d'éditions, dans la collection 10/18, avec pour sous-titre « les roueries d'un interprète africain ». Dans une postface de 1986, l'auteur dit tenir le récit de Wangrin lui-même ou de ses proches et n'avoir fait que l'ordonner ; la critique a discuté cette authenticité, l'existence de l'homme étant admise mais le récit faisant place au surnaturel. Aina Pavolini Taylor le traduit en anglais en 1999, avec une introduction d'Abiola Irele.
Pour qui
Un récit picaresque en français, nourri de croyances et de proverbes, dont le ton passe de l'enjouement au tragique.
Prix et accueil
Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1974, l'année qui suit sa parution ; réimprimé en 1999 dans la même collection.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.