Roman
Agadir
Mohammed Khaïr-Eddine · 1967
Synopsis
Un jeune fonctionnaire de l'assurance sociale est envoyé dans une ville rasée par un tremblement de terre, pour y instruire les dossiers des sinistrés et juger de la reconstruction. Il découvre qu'il n'y a « pas le moindre soupçon de ville », oublie bientôt le cadre de sa mission et se trouve assailli de visions : une population d'« animaux plus que domestiqués », soumise à la tyrannie du roi et à la corruption des gouvernants, un père qui n'a légué que la peur, et deux figures d'espoir, le grand-père et la Kahina, la reine berbère qui résista aux Arabes.
Contexte
Le livre parut au Seuil en 1967, sept ans après le séisme du 29 février 1960, qui fit plus de douze mille morts, et reçut le prix des Enfants terribles, fondé en l'honneur de Jean Cocteau. Son auteur s'appuyait sur ses années d'enquête dans la ville. La critique parle de « tremblement de texte » : monologues sans ponctuation, descriptions, voix intérieures et dialogues de théâtre s'y juxtaposent comme des pans de murs en ruine. Jean-Louis Joubert, dans l'Encyclopædia Universalis, y voit la matrice de toute l'œuvre de l'écrivain.
Pour qui
Un texte bref, mais qui change de forme sans prévenir ; la difficulté tient à cette instabilité plus qu'au vocabulaire.
Prix et accueil
Réédité au Maroc en 2024 par Le Fennec, dans un coffret de sept œuvres de son auteur, et traduit en anglais en 2020.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.