Poésie
Le Chant de la Roumanie
Cântarea României
Alecu Russo · 1850
Synopsis
Soixante-cinq versets en prose, adressés au pays comme à une mère. Il en chante d'abord les splendeurs, les paysages et les richesses, puis parcourt les grands moments de son histoire, les combats et les gloires passées, les injustices et les humiliations qu'il a subies, avant de se clore sur un appel au réveil et sur l'espérance d'un avenir meilleur.
Contexte
Le texte parut d'abord en français, anonyme, à Paris en 1850, dans România viitoare, la revue des Roumains exilés ; Nicolae Bălcescu le traduisit en roumain, et Russo le reprit en 1855 dans la România literară de Vasile Alecsandri. Sa paternité a été disputée entre les deux hommes ; on l'attribue d'ordinaire à Russo, Paul Cornea et Paul E. Michelson y voyant une part de Bălcescu. Le texte est construit en exorde, narration et péroraison, et on le tient pour la première œuvre de prose poétique de la littérature roumaine.
Pour qui
Un texte bref, en prose rythmée ; un peu d'histoire roumaine et de celle de 1848 aide à le suivre.
Prix et accueil
Nicolae Iorga y voyait ce qui suffirait à faire de son auteur un grand nom des lettres roumaines.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.