Théâtre
Răzvan și Vidra
Non traduit en français
Bogdan Petriceicu Hasdeu · 1867
Synopsis
Răzvan, Tsigane affranchi qui a appris à lire au monastère, affiche à Iași un pamphlet contre le prince et, pour ne pas laisser punir d'autres que lui, se dénonce : il redevient esclave du boyard Sbierea. Trois ans plus tard, chef des haïdouks dans la forêt d'Orhei, il épargne son ancien maître ; Vidra, de la lignée du boyard Moțoc, s'éprend de lui. Devenu capitaine dans l'armée polonaise, il voit Vidra le pousser toujours plus haut, jusqu'à convoiter le trône de Moldavie.
Contexte
La pièce fut créée au Théâtre national de Bucarest en février 1867, avec Mihail Pascaly dans le rôle principal et Matilda Pascaly dans celui de Vidra, selon Jurnalul. Elle est composée en vers et en cinq chants titrés, et puise dans l'histoire réelle : Ștefan Răzvan, fils d'un Rom venu de l'Empire ottoman et d'une Moldave, régna sur la Moldavie d'avril à décembre 1595. On y lit l'exaltation d'un passé glorieux et la critique d'un présent déchu.
Pour qui
Un drame en vers roumains, en cinq chants ; il suppose connu le prince Răzvan, qui ne régna que quelques mois.
Prix et accueil
Une création au Théâtre national dès 1867, puis des rééditions au vingtième siècle, dont celle de Minerva en 1971.