Roman
अनुराधा
Non traduit en français
विजय मल्ल (Bijaya Malla) · 1961
Synopsis
Anuradha, jeune femme du sud du Teraï, refuse le mariage que sa mère veut lui imposer avec Ratnaman Singh. Elle sent peser sur sa beauté le regard des hommes et défend sa liberté contre la soumission qu'on attend d'elle, selon un mémoire de l'université Tribhuvan. Le roman suit une histoire d'amour malheureuse entre cette femme et un homme instable, du Teraï jusqu'à Katmandou, d'après la présentation de son éditeur en anglais.
Contexte
Le roman parut en 1961. Un mémoire soutenu en 2010 à l'université Tribhuvan en propose une lecture féministe, centrée sur l'individualité de l'héroïne face à l'idéologie masculine. Pilgrims Publishing l'a réédité en 2007 dans un volume de deux cent neuf pages, présenté comme une version anglaise. Un hommage paru en 2026 le range parmi les œuvres qui ont marqué son auteur, avec une de ses pièces.
Pour qui
Un roman en népali, sans traduction française. Mieux vaut savoir que le récit commence dans le Teraï, la plaine du sud, loin de la capitale.
Prix et accueil
Aucun prix ne lui est connu ; le livre a pourtant nourri des travaux d'étudiants à Katmandou, lecture féministe comprise.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.