Roman
La Femme habitée
La mujer habitada
Gioconda Belli · 1988
Synopsis
Lavinia, vingt-trois ans, rentre d'Europe avec un diplôme d'architecte, s'installe dans la maison que lui a léguée sa tante Inés et entre dans un cabinet, où elle rencontre Felipe, militant clandestin du Mouvement de libération nationale. Leur liaison l'entraîne peu à peu dans la lutte contre la dictature. Dans son jardin, un oranger en fleur abrite l'âme d'Itzá, guerrière indienne qui combattit les conquistadors aux côtés de son aimé Yarince ; dans des chapitres à elle, Itzá raconte sa vie d'autrefois et s'apprête à habiter la jeune femme.
Contexte
Poétesse couronnée dix ans plus tôt, l'autrice publia ce premier roman en 1988. Elle y transpose son propre engagement clandestin des années soixante-dix dans un pays imaginaire, et donne à son héroïne, comme à elle, une famille bourgeoise et une formation européenne. La critique y voit le premier récit à poser la question des femmes dans la littérature de la révolution nicaraguayenne ; la voix d'Itzá ouvre neuf de ses vingt-huit chapitres.
Pour qui
Roman de longueur moyenne, à deux voix alternées. Le récit contemporain et le récit indigène se répondent.
Prix et accueil
Traduit en une vingtaine de langues et souvent réédité, il n'a paru en français qu'en 2024, dans une édition révisée par l'autrice.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.