Poésie
Bello tono menor
Non traduit en français
Azarías H. Pallais · 1928
Synopsis
Dans « Enterrement de pauvre », le poète réclame des funérailles de pauvre : peu de monde derrière lui, et surtout pas ceux qui l'ont raillé de son vivant, une messe matinale chantée en grégorien par un seul chantre dans une église modeste, et nulle part l'éloge pompeux que le journal ne manquerait pas de lui tresser, noble, généreux, citoyen intègre. Autour de ce poème, des pièces religieuses nourries des Écritures et des livres d'heures, où la prière se dit avec des mots simples.
Contexte
Le recueil parut à León en 1928, aux Talleres gráficos Robelo, comme les trois livres de poèmes qui l'avaient précédé, publiés eux aussi dans la ville natale de l'auteur. Ce dernier venait de quitter l'Institut national de l'Occident, où il avait enseigné depuis son retour d'Europe. Les années qui suivirent furent dures, brouillé qu'il était avec le président Moncada ; il donna dès lors ses textes aux journaux, sous le nom de gloses, plutôt qu'en volume.
Pour qui
Poèmes en espagnol, non traduits en français, presque tous en alexandrins, dans une langue nourrie de la liturgie et de la Bible.
Prix et accueil
Tenu pour l'œuvre principale de son auteur, il fut lu hors du Nicaragua, et l'Académie nicaraguayenne reçut l'écrivain l'année suivante.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.