Roman
Almidón
Non traduit en français
Manolo Cuadra · 1945
Synopsis
Un livre d'apparence chaotique, bâti autour de l'amidon de manioc, érigé en substance nationale : autour de ce tubercule s'organise le portrait satirique d'un pays tenu par l'armée, où le colonel Belisario Cascantes, militaire arrogant, porte les traits du dictateur. Sans intrigue suivie, le récit rompt sans cesse l'ordre du temps et des lieux, passe de la cellule et du geôlier à un journal secret, et laisse au lecteur le soin d'assembler les morceaux de la farce.
Contexte
Emprisonné en 1943 par le régime de Somoza, son auteur dut l'année suivante demeurer à Masaya, la ville pour prison, avant de publier le livre à Managua en 1945, aux éditions Nuevos Horizontes, en cent soixante-quatre pages. Éditeurs et auteur l'annoncèrent comme un roman, bien qu'il garde par endroits la forme d'un journal intime. Il avait été précédé du récit de la relégation sur Little Corn Island et des nouvelles tirées de la guerre contre Sandino.
Pour qui
Livre en espagnol, non traduit en français, tenu tantôt pour un journal de captivité, tantôt pour un roman satirique. Il suppose de connaître la dictature d'Anastasio Somoza García.
Prix et accueil
La critique tient son auteur pour un pionnier de la prose moderne au Nicaragua ; elle discute encore de la cohérence romanesque de ce livre, que certains jugent mal articulé.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.