Roman
Genanse og verdighet
Non traduit en français
Dag Solstad · 1994
Synopsis
Elias Rukla, professeur de lettres dans un lycée d'Oslo, la cinquantaine, explique un lundi d'octobre un personnage du Canard sauvage d'Ibsen devant des élèves indifférents. En sortant, son parapluie refuse de s'ouvrir : il s'emporte, le brise, insulte une élève qui n'y est pour rien, et comprend aussitôt que sa vie vient de basculer. En rentrant à pied, il revoit ses années d'étudiant, son amitié avec le brillant philosophe Johan Corneliussen et son mariage avec Eva Linde, l'ancienne compagne de celui-ci.
Contexte
Le roman parut en 1994 chez Oktober. The Complete Review rapporte un accueil contrasté : James Wood, dans The New Yorker, y voit un livre profondément humain, Paul Binding une étude courageuse de la solitude, tandis que la Frankfurter Allgemeine Zeitung en jugeait la manière répétitive. Sverre Lyngstad l'a traduit en anglais chez Graywolf en 2006 ; le livre n'existe pas en français, où ont paru deux autres romans de l'auteur.
Pour qui
Un roman bref, traduit en anglais mais pas en français, dont l'action tient en un seul jour et le reste en souvenirs.
Prix et accueil
L'un des deux livres que l'agence norvégienne de promotion littéraire retint en 2025 dans son hommage à l'auteur, pour une scène devenue emblématique.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.