Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Poésie
Dominion
Non traduit en français
A. R. D. Fairburn · 1938
Synopsis
Cinq mouvements sur la Nouvelle-Zélande de la crise des années trente. Le premier, intitulé par ironie Utopia, fait le procès d'un système économique au bord de l'effondrement : fonctionnaires, législateurs et usuriers y passent tour à tour. Le deuxième retrace la colonisation blanche et rapproche le déclin de l'Empire britannique de celui de Rome ; le troisième se tourne vers la terre natale, le sol, le vent et la roche. Suit un dialogue entre deux voix, dont l'une, nihiliste, appelle la destruction, avant un dernier mouvement.
Contexte
Le poème parut en 1938 à la Caxton Press de Denis Glover. Ses cinq parties s'intitulent Utopia, Album Leaves, Elements, Dialogue et Struggle in a Mirror, et sa construction ouverte doit beaucoup à la poésie moderniste de langue anglaise, celle de T. S. Eliot et d'Ezra Pound. Son auteur, qui avait travaillé pendant la crise parmi les chômeurs employés aux travaux de secours, y transpose cette expérience. La critique a relevé l'inégalité de l'ensemble, dont les registres, satirique, lyrique ou didactique, ne s'accordent pas toujours.
Pour qui
Un poème d'un seul tenant, jamais traduit en français, qui passe de la satire la plus âpre à la méditation.
Prix et accueil
Tenu pour le plus important poème politique écrit en Nouvelle-Zélande, et pour l'œuvre la plus marquante que la Dépression ait inspirée au pays.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.