Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Poésie
An Incorrigible Music
Non traduit en français
Allen Curnow · 1979
Synopsis
Un poisson pris à l'hameçon saigne dans une flaque entre les rochers. Dans la cathédrale de Florence, en 1478, des conjurés assassinent Julien de Médicis ; en 1978, l'homme d'État italien Aldo Moro est enlevé puis tué. Entre ces poèmes passent des hérons au bord de l'eau et des escargots empoisonnés. D'un texte à l'autre reviennent les meurtriers et les victimes, et le poète laisse entendre que chacun de nous est l'un et l'autre.
Contexte
Le recueil parut en 1979 à l'Auckland University Press. Il puise dans des lieux du pays, la plage de Karekare surtout, et contient une suite sur l'Italie de la Renaissance, In the Duomo, ainsi que Moro Assassinato, écrit après l'assassinat d'Aldo Moro par les Brigades rouges, survenu pendant le second séjour italien de l'auteur. Le poème d'ouverture emprunte son titre à une question du livre de Job sur Léviathan, et le poisson pris y figure à la fois le Christ et le monstre.
Pour qui
Une cinquantaine de pages, jamais traduites en français. Mieux vaut savoir ce que furent la conjuration de 1478 et l'affaire Moro.
Prix et accueil
La critique y voit son exploration la plus sombre de la violence humaine, et la suite de poèmes sur Aldo Moro passe pour l'un de ses plus forts longs poèmes.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.